After 10 years on the UK and a lovely English husband (home, job, car, friends, neighbours all also English) here I am still loving al Spanish things (except nosy neighbours) as ever!

I have not changed much: a bit bigger, a bit more discreet, good at queuing, used to say thanks, loving Mark & Spencer’s, eating brown bread for breakfast, having a light lunch and an early dinner but….still with a strong accent, even stronger temper, not carpets on the house and hating fish and chips, English shoes, dark evening, the NHS, the weather, rainy outdoors activities and "very polite” rude people.....we could say I have become SPANGLISH!

So how about If I share with you all a bit my spanglish cooking, what I still find odd, what I still miss and what I have learned to love?

Saturday 18 February 2012

Winter hibernation....


Supongo que la mayoría ni siquiera os acordareis de que el blog existe y es que menudo abandono, creo que el ultimo "post" es de Julio.....como pasa el tiempo!!!

No sé muy bien porque he decidido escribir hoy porque la verdad es que no tengo nada en particular que contar; pero bueno con lo mucho que me gusta hablar seguro que se me ocurre algo "as I go along".

Aunque me miento a mí misma, ya me supongo que esto es solo otra excusa para hacer un descansito en  mis estudios. Tengo tan pocas ganas que cualquier excusa es buena: "tengo que poner la lavadora sin falta", "uy!- ha llamado alguien a la puerta?", "ahora que me acuerdo la carnicería la cierran a las tres y tenía que comprar ternera", "madre mía que de polvo tiene el salón", "mejor voy al super ahora que luego por la tarde hay mucha gente", "voy a llamar a mi hermana que hace dos días que no hablo con ella", "que llena esta la bolsa del reciclado".........no sé porque, pero mi instinto me dice que estoy ya vieja (y vaga, muy vaga) para estudiar!

Tengo que admitir que aquí en invierno yo me vuelvo desganada en general, es como si se me acortara la vida....los que se quejan de la comida y del clima de este país es porque no han pasado aquí mucho tiempo,  el verdadero problema es la falta de luz!!!!

Desde finales de Octubre a mediados de Febrero es lo que yo llamo el periodo de hibernación; por las mañanas cojo el tren a las 7 de noche y por la tarde salgo de la oficina a eso de las 5:30 otra vez de noche....y si tenemos un día nubloso o lluvioso el "otra vez" se convierte casi en "todavía", lo que deja a  mi cuerpo hecho un lio y a eso de las ocho de la tarde el pobre empieza la lucha por mantener los ojos abiertos (aunque según dice Darren la lucha dura solo unos 15min!).

He intentado de todo: sentarme derecha (si me inclino un poco en el sofá....la lucha se acorta a 3min!), hacer punto, cenar más tarde, cenar más temprano, leer, ducharme por la noche en vez de por la mañana, crochet.....ni siquiera la series de la tele que me gustan me enganchan los suficiente para mantenerme alerta, en el primer intermedio.... DORMIDA!

Gracias a Dios han empezado a alargase los días y ya va amaneciendo más temprano.... aunque puede que esto sea solo a "misconception" debida a la nueva farola que nos acaba de instalar el ayuntamiento en frente de casa esta semana!! 


 

Llevamos varios dias deslumbrados (ojala pudiera captar el efecto en una foto para enviarosla!!) y ahora que lo pienso.....a lo mejor se han enterado de mi problema y han decido compensarme por la cantidad de impuestos que pago.....

Y ahora "without further ado" voy a echarle moral a ver si estudio otro rato - si la cosa se pone fea....siempre puedo doblar la ropa que esta en la secadora!!!!!