After 10 years on the UK and a lovely English husband (home, job, car, friends, neighbours all also English) here I am still loving al Spanish things (except nosy neighbours) as ever!
I have not changed much: a bit bigger, a bit more discreet, good at queuing, used to say thanks, loving Mark & Spencer’s, eating brown bread for breakfast, having a light lunch and an early dinner but….still with a strong accent, even stronger temper, not carpets on the house and hating fish and chips, English shoes, dark evening, the NHS, the weather, rainy outdoors activities and "very polite” rude people.....we could say I have become SPANGLISH!
So how about If I share with you all a bit my spanglish cooking, what I still find odd, what I still miss and what I have learned to love?
Friday, 21 January 2011
Descansito cada viernes!!!!
Hoy en castellano....que me parece que estoy oxidando de hablarlo poco y escribirlo aun menos!!! No pongo acentos pq este teclado no tiene (y menos mal q tengo una excusa pq seguro que ya ni me acuerdo de donde ponerlos!).
Normalmente salgo de casa alrededor de las 6:30 para estar en el trabajo a eso de las siete media u ocho menos veinte...pero esta manana la verdad es que... (I couldn't be asked? I couldn't be bothered? I just could not take it?....veis se me ocurren un monton de expresiones en ingles y ninguna en castellano! que triste!!!!) digamos que me importaba todo un pimiento y decide salir mas tarde y llegar a las oficina a las 9.. q aqui es la hora de los mas vagos o de los que se saben las condiciones de sus contratos de memoria!!!
Y sabeis que? me ha sentado (como diriamos en Alcolea) "estupendamente".... he doblado la ropa de la secadora (llevaba ahi ya dos dias), fregado un par de sartenes que anoche "couldn't be bothered" en fregar y hasta he planchado un pantalon y un par de camisas y todo eso a la vez que oia de fondo una serie de la tele que me encanta y que me perdi ayer por la tarde....vamos que han sido como unas minis vacaciones de hora y cuarto!!!! Eso es lo que llamo yo ....los pequenos placeres de la vida!!
Y pensaraeis pero que triste esta mujer? contenta por doblar la ropa de la secadora antes de ir a trabajar!!....y la verdad es que yo creo que es lo opuesto, que alegria necesitar tampoco para sentirse feliz, no?
De hecho me ha sentado tan bien....que de ahora en adelante me voy a tomar un ratito para mi todos los viernes por la manana!
Que tengais un buen fin de semana!!
Mariaj
No comments:
Post a Comment