After 10 years on the UK and a lovely English husband (home, job, car, friends, neighbours all also English) here I am still loving al Spanish things (except nosy neighbours) as ever!

I have not changed much: a bit bigger, a bit more discreet, good at queuing, used to say thanks, loving Mark & Spencer’s, eating brown bread for breakfast, having a light lunch and an early dinner but….still with a strong accent, even stronger temper, not carpets on the house and hating fish and chips, English shoes, dark evening, the NHS, the weather, rainy outdoors activities and "very polite” rude people.....we could say I have become SPANGLISH!

So how about If I share with you all a bit my spanglish cooking, what I still find odd, what I still miss and what I have learned to love?

Sunday 3 July 2011

No hay nada como "the english look in a summer day"

No sé si habréis visto hoy la final de Wimbledon....os habéis fijado en el publico? y no me refiero a Jenson Button o Manolo Santana....sino al ciudadano de a pie!!!

Hoy era un escenario inigualable para observar a los ingleses con su "summer look"...las señoras con los vestido florales de verano, con ese largo a media pierna (ni largo, ni corto) y tirantas anchas y lo señores con el pantalón de lino y sombrero, gorra, gorrete si son de cierta edad y un poco elegantones... y con sus pantalones cortos y su "pescadora" (también con sombrero, gorra, gorrete) sin son mas middle-class!!!!




Yo aqui no me estoy refiriendo a el ingles al que estáis acostumbrados a ver en la costa de sol, esos son un poco más "tacky" y normalmente aborígenes del Midland, Liverpool, North East, etc...y su "look" es más de pantalón a media pierna y camiseta de futbol marcando tipo (para ellos) o pantalón "cargo" y top apretado ensenando un poquito de chicha (para ellas)!!!... El ingles, ingles de verdad del que leemos en los libros y de los que leen "The times" en vez del periódico "The Sun" también tiene un look muy particular solo que menos "tacky"....mas "Mark & Spencer" y menos "Tesco"!!

Yo he llegado a la conclusión (por experiencia propia).... que los ingleses parecen un poco pasados de moda cuando se visten de verano porque tenemos tan pocos días de calor que la ropa de verano nos dura 10 temporadas! Así que claro, nos veis de veraneo en el 2011 con el pantalon corto que me nos compramos en el 2007 y que nos hemos puesto 10 veces en 5 anos!

Yo recuerdo cuando al final de verano tenía que tirar mis bañadores porque de tanto "piscineo" y tanta playa se le ponían los elásticos flojos...bueno pues ahora me duran 5 o 6 veranos, mis vecinos de Roche ya se deben referir a mi "como la del bañador marrón" con el pareo de "tous" (que me regalo mi hermana cuando cumplí 30(?) y tengo ya 36!!!! )

Ahora que lo pienso no es solo la longevidad de mis banadores lo que es preocupante, sino que también la cantidad de vestidos a media pierna que tengo en mi armario.....los que combinado con mis sandalias de Clark me da un toque "Wimbledon" que no veas!!!

Si no fuera por estas cejas que no hoy quien las domine y el acento ingles "trianero"....I would fit right in!!!!!