After 10 years on the UK and a lovely English husband (home, job, car, friends, neighbours all also English) here I am still loving al Spanish things (except nosy neighbours) as ever!

I have not changed much: a bit bigger, a bit more discreet, good at queuing, used to say thanks, loving Mark & Spencer’s, eating brown bread for breakfast, having a light lunch and an early dinner but….still with a strong accent, even stronger temper, not carpets on the house and hating fish and chips, English shoes, dark evening, the NHS, the weather, rainy outdoors activities and "very polite” rude people.....we could say I have become SPANGLISH!

So how about If I share with you all a bit my spanglish cooking, what I still find odd, what I still miss and what I have learned to love?

Sunday 12 May 2013

Changes....


Hi there, la mayoría ya habréis dado este blog por perdido y es que lo tengo abandonado.....mi única fiel seguidora es Ana, así que esto va por ella!

He escrito poco porque últimamente no me he sentido muy inspirada, además cuanto mas tiempo paso aquí mas borrosa se me hacen las "fronteras" entre los español y lo british.....parece imposible pensar que llegara el día en el que me parezca normal ponerme mi sandalias con calcetines! (claro que no me preocupa porque estoy segura de que mi hermana me arrancara los calcetines a tirones si hace falta!!!!)

Para los que aun no lo sabéis mañana empiezo en un trabajo nuevo....es solo por un ano (otra departamento de la Uni me han comprado como a un futbolista!) y aunque yo he decidido irme voluntariamente ahora que se acerca el día estoy un poquito aprensiva. 

La oficina nueva es bastante pequeña (solo 6 en comparación con los casi 20 que somos en esta) y llena de chicas de mis misma edad.....madre mía que horror, en todos los años que llevo trabajando siempre he trabajado con hombres (que son mucho más simples y sus mujeres los tienen super-bien entrenados!) así que esto va a ser "a change and an half"!

Lo positivo es que creo que voy a tener una nueva fuente de inspiración para este blog, porque he estado ahí dos veces y ya me están dando que pensar.....creo que la diferencia va a ser más obvia cuando me compare a mi misma con el equivalente de aquí! De entrada os puedo decir que son my silenciosas....hasta cuando están de "risas" casi no se las oye, no saben lo que se les viene encima con los escandalosa que soy yo.

Me hace gracias que cuando yo voy a Sevilla me parece que todo el mundo habla muy alto y al mismo tiempo....lo que me hace pensar que yo debo haber disminuido el volumen; pero sin embargo aquí todos me dicen que yo hablo altísimo.....vamos que debe hacer una diferencia de tono de voz entre Sevilla y Coventry de por lo menos 25 decibelios!

El viernes recogí mi mesa y le dije “good-bye” a mis compis y aunque voy a estar a 5 minutos pues se nos hace raro a todos el que no vaya a ir a la ofi el lunes....además fueron tan majetes el viernes (ya les dije que si se portaran así siempre a lo mejor habría dicho que no a esta oportunidad...ja,ja,ja,ja) hasta me dieron un abrazo, con lo despegados que son aquí!

Seguro que para el año que viene se habrán acostumbrado ya al silencio de tumba y se pondrán a recoger firmas para que no vuelva. Solo de pensar todo lo que hablo y la de cosas acumuladas que voy a tener que contar....me horrorizo hasta yo! Voy a tener que sugerir que durante unas cuantas semanas previas a mi vuelta me dejen venir a echar un par horas a la oficina para que se vayan acostumbrando poco a poco!

Ahora os dejo pero prometo volver con fuerza…..para poneros al día de todos los libros que he leído, cosas que he cosido y todo lo demás!