After 10 years on the UK and a lovely English husband (home, job, car, friends, neighbours all also English) here I am still loving al Spanish things (except nosy neighbours) as ever!

I have not changed much: a bit bigger, a bit more discreet, good at queuing, used to say thanks, loving Mark & Spencer’s, eating brown bread for breakfast, having a light lunch and an early dinner but….still with a strong accent, even stronger temper, not carpets on the house and hating fish and chips, English shoes, dark evening, the NHS, the weather, rainy outdoors activities and "very polite” rude people.....we could say I have become SPANGLISH!

So how about If I share with you all a bit my spanglish cooking, what I still find odd, what I still miss and what I have learned to love?

Tuesday 12 April 2011

Libro de la semana 5 & 6!!!

Aquí me tenéis de nuevo....y cómo voy con retraso (como siempre...parece que de momento en todo en mi vida con retraso, por más temprano que me levanto no me da tiempo "to catch up") pues dos libros a la vez el de la semana pasada y el de esta!

Los dos me han gustado mucho por razones diferentes....



ANILA'S JOURNEY
by
Mary Finn



No lo encuentro en Castellano...si alguien lo encuentra que lo comparta con el resto.

Este porque la protagonista es inocente y fuerte a la vez y aunque según Amazon esta escrito como para niños....a mí nunca me pareció infantil cuando me lo leí. Anila es un ejemplo de fuerza y coraje y lo mejor de todo es muy entretenido de leer!



THE KABUL BEAUTY SCHOOL
by
Deborah Rodriguez


En castellano "Escuela del Belleza en Kabul" con la misma portada y todo...para no marearse y lo tienen para la Kindle Pili!


Basado en una historia real, yo me lo leí en la epoca que la escritora estaba en todos los periódicos contando su historia....es conmovedor y un poco duro a trozos, pero a mí me encanto... de hecho puede que ve lo vuelva a leer.

Deborah es una peluquera que decide irse devoluntaria con una ONG a Kabul, una vez alli se siente un poco fuera de lugar sin saber muy bien que podria aportar ella a la gente de Kabul, asi que decide abril una "beauty school" para ensenar a las mujeres de Kabul una profesión.....ya vosotros os leí el resto y decidme que pensáis!

Ya sabéis que me voy a Australia dentro de unos días (que emoción!!)....y con 24 horas de viaje a la ida y otras tanta a la vuelta más la espera en el aeropuerto tendré al menos un par de recomendaciones mas cuando vuelva!

Sunday 10 April 2011

La vida sin corral!

Bueno se  acabo el finde....que penita, eh? Y sobre todo después del finde primaveral que hemos tenido aquí!
No he decidido aun sobre que voy a escribir hoy...porque estoy tan ocupada que no me da tiempo a pararme a pensar, pero si no me pongo aquí delante del ordenador los días pasan volando y no os escribo!
Mis padres y mis tíos estuvieron aquí el fin de semana pasado y que bien lo pasamos....haciendo de turistas totales, hasta nos montamos en el autobús ese de dos plantas (como el de la torre del oro) que te lleva por todo Londres a la velocidad del rayo y en un barco por el rio....esto último lo recomiendo, en todos estos años nunca se me había ocurrido subirme.....y como dice mi tío: “que de puentes hay en Londres!”


Supongo que cuando llevas aquí ya un tiempo hay cosas que te pasan desapercibidas y que ya no apreciamos; seguro que a vosotros os pasa igual….cosas como el poder salir a tomarse una tapa casi a cualquier hora o bañarse en una piscina en verano ahí son casa normales….mientras que a mi ahora las tapas de chipirones o pollo frito me saben mejor que nunca!
Mi tío me decía la semana pasada que le encantaba mi “corralito” (=garden) y la de luz que tenia nuestra casa y es que se me olvida el lujo que es poder vivir en una casa (en una ciudad grande aunque la casa sea pequeña), poder aparcar en tu puerta y tener un jardincito para tender y sentarse cuando sale el sol!

Yo como soy de pueblo, el concepto piso más bien me agobia….por una cosa o por otra, menos dos anos  que viví en Triana...uno en la cuevita (algunos recordareis mi apartamento detrás de la Estrella) y otro en el piso de la C/ Virgen del Buen Aire (en el que casi morimos asfixiadas de calor la primera noche de agosto que pasamos allí)...siempre he vivido en sitios amplios, con mucho patio y muchos árboles!!  
De mi casa con sus 6 naranjos y un limonero en el corral (y donde te despierta el gallo de Aurelina) pase a las Adoratrices….ahí en medio del Brillante rodeada de arboles y de ahí al Buen Aire….con mas arboles y mas patios todavía! Luego y después de mis días en Triana llego Copenhague  donde el campus estaba en mitad de la nada (y rodeado de ciervos) y para terminar el ciclo me vine aquí…donde todo son casas con “corralitos” y avenidas con arboles!!
Así que el día que tenga que vivir en un piso me va a costar una enfermedad…aunque digo yo que si mis hermanos se han adaptado a vivir en pisos….pues yo que me he criado igual y estoy hecha de la misma pasta me adaptare también; pero ya me diréis como se apaña uno si patio, corral o soberao?...me imagino que llevandote las cosas al “soberao” de tu madre cuando ya no te caben en el piso y saliendo a tomarse una tapa cuando el piso se te queda estrecho.. …como dice mi hermana el día que no tengamos la casa de mis padres para guardar cosas nos vamos a tener que alquilar una nave en La Rinconada…ja,ja,ja,ja!!!!
 Bueno de momento parece que no me queda de otra que quedarme aquí….así que como dicen los ingleses “I’ll cross that bridge when it comes"!
Que paseis un buena semana...esta noche pienso en un libro y os lo digo manana!


Monday 4 April 2011

El libro de la Semana- 4

Uy...casi se me acaba la semana (gracias Victoria por recordármelo) y es que os tengo abandonados!!! Están aquí mis padres y mis tíos y no he tenido tiempo de nada y encima en el trabajo "is all happening", pero bueno aquí estoy aunque sea solo por diez minutos!!!

El libro de esta semana es uno que me termine el lunes y aunque aun no tengo claro cuanto me ha gustado....tengo que admitir que he estado bastante enganchada, puede ser que no tenia ni idea de que iba cuando lo empecé y desde el principio consiguió intrigarme...




NEVER LET ME GO
by
Kazuo Ishiguro





Creo que en castellano es "No me dejes ir"


No recuerdo ni porque decidí comprármelo y me extraña que este fuera por la portada... porque tiene a Keira Knightley  y con la manía que le tengo (tan "canijisima" y aunque esta como una tabla...lo bien que le queda todo; la habéis visto en el anuncio nuevo de Chanel con ese mono de carreras?...que fatiga de mujer y encima dice que no se cuida!).

Ya me imagino que si ella esta en la portada es porque han hecho una película del libro....bueno pues si ya la habéis visto no os lo leáis....porque creo que lo ha hecho que este libro me guste es el conseguir averiguar de que va desde el principio y si ya lo sabéis pues no tiene caso!!!

Ahora os dejo....y prometo escribir algo mas esta semana, que como sigamos así esto en vez de mi blog va a parecer la pagina de "reviews" de la casa del libro